the quack перевод

• Знахарь (фильм, 1982)

• quack:    1) крякать (об утках)2) каркать; квакать3) _разг. болтать, трещать; нести вздор, чепуху4) хвастаться, кичиться5) знахарь, шаман6) шарлатан, обманщик, мошенник Ex: quack methods мошеннические приемы
• quack-quack:    1) _дет. кря-кря
• quack grass:    1) _бот. пырей ползучий (Agropyron repens)

Примеры

So glaring is their distortion of facts that we can only say that the analogy of the quack doctor I have quoted above also applies in this instance.
Столь очевидно искажение ими фактов, что мы можем говорить лишь о том, что приведенная мною выше аналогия с врачом-шарлатаном также применима в этом случае.